Saturday, January 1, 2011

I Am/ Eu Sou

Planets are born and disappear
Universes are created and destroyed
The phenomenal manifestation is always renewing itself,

Becoming, transforming
Despite all this, I always stay the same
Beyond the opposites
Beyond creation, beyond destruction
Remain untouched
Pure and crystalline
For I am the Absolute Consciousness
I Am the observer and the observed
And I am beyond both
I take part ecstatically in this creation and its blossoming


Swami Nirav Kanan




Planetas nascem e desaparecem
Universos são criados e destruídos
A manifestação fenomênica está sempre
renovando-se,
Tornando-se, transformando-se
Apesar de tudo isto, eu permaneço sempre o mesmo
Além dos opostos
Além da criação, além da destruição
Permaneço Imaculado
Puro e Cristalino
Pois Eu Sou a Absoluta Consciência
Sou o observador e o observado
E estou além de ambos
Participo extaticamente desta criação e seu desabrochar


Swami Nirav Kanan

Sunday, November 21, 2010

About Existence - Sobre a Existência

Existence is totally impartial.
If you project hate, sorrow, she has no choice but to reflect this.
The Mirror of Existence is not like those mirrors of the amusement parks that distort the reflected image. The Mirror of Existence is more pure and clear then the mirror of the Hubble telescope. It reflects exactly what is in front of you.

  
In this sense, the existence is unbiased. But by the other side she is totally partial too!
For it returns exactly what the individual projects.
You ask if Existence is loving? If you want it to be loving then become a devotee!
If you are fearful, Existence will show you several reasons to be afraid. If you are in love then even in the more "fearful" of the situations you will find behind, hidden, the wire of Love!

 
The paths are basically two.
Or you start developing Love and ends in Consciousness.
Or you develop a Consciousness and ends in Love.
My particular case was the second. In this particular case you've never worked directly with Love. Love happens with the development of Consciousness. And this effect is stable only at the end. Love would be the effect of a pure consciousness, a consciousness without conditionings, a consciousness without fear!
   
Dear friend, do not try to be a devotee! Just relax in your search.
Meditate without expectations to attain enlightenment or being a devotee is full of love. Simply relax in its simplicity, in its ordinariness.
Investigate further and deeper into the origins of fear. Immerse yourself in this shake. Be afraid. Shake with this fear.
And then, after you have been totally transformed in this fear, you can answer me: how can fear itself fear something?
The only thing the fear could fear would be itself. The fear itself!
And when that moment comes, of fear fearing itself it automatically turns into love.

The alchemy is complete.
So a devotee is born!

Talks with Swami Nirav Kanan



"A Existência é totalmente imparcial.


Se você projetar ódio, tristeza, ela não terá outra saída a não ser refletir isto.


O espelho da Existência não é como aqueles espelhos dos parques de diversão que distorcem a imagem refletida. O espelho da Existência é mais puro e cristalino que o espelho do telescópio Hubble. Ele reflete exatamente aquilo que encontra em sua frente.
Neste sentido a Existência é imparcial. Mas por outro lado ela é totalmente parcial também!  Pois ela devolve exatamente aquilo que o indivíduo projeta.


Você pergunta se a Existência é amorosa? Se você quiser que ela seja amorosa então torne-se um devoto!!
Se você estiver temeroso, a Existência lhe mostrará vários motivos para ter medo. Se você for amoroso então até na mais "temerosa" das situações você vai encontrar por trás, escondido, o fio do Amor!
Os caminhos são basicamente dois.
Ou você começa desenvolvendo o Amor e termina na Consciência.
Ou você desenvolve a Consciência e termina no Amor.


O meu caso em particular foi o segundo. Neste caso específico você nunca trabalha diretamente com o Amor.
O Amor acontece junto com o desenvolver da Consciência. E este efeito somente fica estável no final.
O Amor seria o efeito de uma Consciência pura, uma Consciência sem condicionamentos, uma Consciência sem temor!


Querido amigo, não tente ser um devoto! Somente relaxe em sua busca.
Medite sem expectativas de atingir a Iluminação ou de ser um devoto cheio de Amor. Simplesmente relaxe em sua simplicidade, em sua ordinariedade.
Investigue mais e mais fundo as origens do temor. Mergulhe no temor. Seja o temor. Trema com este temor.
E então, depois de você ter se transformado totalmente neste temor, você poderá me responder: como próprio temor pode temer algo?
A única coisa que o temor poderia temer seria a ele mesmo. O próprio temor!
E quando este momento chega, do temor temer a si mesmo ele automaticamente transforma-se em Amor.


A alquimia completa-se.
Então um Devoto nasce!
 

Consciousness



Consciousness is all there is
It is eternal.
It is immutable
She is the source
This vast universe
It is merely a reflection of Consciousness
But Consciousness is beyond all reflections
She's the One without Second
Only It Is
Forever
Beyond time
Beyound space

Swami Nirav Kanan

 
A Consciência é tudo que há
Ela é eterna.
Ela é imutável
Ela é a fonte
Este vasto universo
Não passa de um reflexo da Consciência
Mas a Consciência está além de todos os reflexos
Ela é o Um sem Segundo
Ela somente É
Eternamente
Além do tempo

Além do espaço

Swami Nirav Kanan